A steady stream of California traffic clogs the air with pollutants.加利福尼亚川流不息的车流使空气中充斥着污染物。Most cities generate a complex brew of pollutants.多数城市都会产生各种物质混杂的污染物。Pollutants are constantly being released into the atmosphere...
自然界最不可饶恕的罪行就是驻足不前, 淤滞停止.The unpardonable sin of nature is to stand still, to stagnate.重点介绍胆汁淤滞对形成肝内胆管结石的影响.The emphasis is focused on formation of hepatolithiasis stimulated by cholestasis.目的:探讨消化道钡餐检查及临床表现对十二指肠淤滞症的诊断价值....
Other amenities, less commonly available, include a library and exercise room.还有一些不太常有的设施，包括图书馆和健身房。I was going to pop up to the local library.我正打算到邻近的图书馆跑一趟。I went to the library and took your books back.我去了图书馆，帮你把书还了。...
Objective : To investigate the Effect of 12 - lipoxygenase ( 12 - LOX ) on pro - liferation and apoptosis of gastric cancer cell lines AGS.目的: 探讨12-脂氧合酶 ( 12-lipoxygenase, 12-LOX ) 对胃癌细胞AGS增殖与凋亡的影响.From the indirect effe...
John McEnroe beat Jimmy Connors with the most complete display of artistry the game had ever seen.约翰·麦肯罗将球技发挥得淋漓尽致，从而击败了吉米·康纳斯，这在比赛中前所未见。Connors went down ( to Becker ) by three sets to one.康纳斯以叁负一胜输 ( 给贝克尔 ) 了.The full ...
他被扭住双臂强推着走过厨房，来到院子里。He was frog-marched through the kitchen and out into the yard.他们穿过拱门走进铺着鹅卵石的院子。They walked through the arch and into the cobbled courtyard.我的院子里的落叶越来越厚。The carpet of leaves in my yard became more and ...
卡琳设法达到了其职业的要求。Somehow Karin managed to cope with the demands of her career.太湖水位达到了历史最高值。The water level in Lake Taihu has reached record levels.调整天线的位置和方向以达到最佳接收效果。Adjust the aerial's position and direction for the ...