他们要求武装部队尊重上级，服从指挥。They command the respect and obedience of the armed forces.在长辈和上级面前要老老实实地坐着。Sit down and be quiet in front of your elders and betters.瞧他们对上级唯命是从的样子是多么愚蠢啊。See how stupidly they kow-tow to persons higher ...
河狸寻找造窝的场所时是很挑剔的.A beaver looking for a building site is very choosy.河狸还不仅仅会造窝.But beavers do more than build their houses.水獭啃倒树木,以便取食物并获得造窝的材料.The beaver chews down trees to get food and material with which to build its ...
his obsessive jealousy of his exwife他对前妻着魔似的嫉妒Williams is obsessive about motor racing.威廉斯对赛车到了痴迷的程度。Williams is obsessive about motor racing...威廉斯对赛车到了痴迷的程度。The obsessive thoughts became so omnipresent that her memory w...
他拉长了脸来找我。He came to me with a very long face.“伙计们，我想你们不介意我抽烟吧？”他拉长音调说。"I guess you guys don't mind if I smoke?" he drawled.我的烛光将他拉长的影子投射在墙上。The light from my candle threw his elongated shadow on the walls....
7年的战争过后，这些家伙都成了作战行家。These chaps know their stuff after seven years of war.燧发枪团士兵琼斯奔向作战指挥室寻找他的中尉长官。Fusilier Jones ran towards the Ops Room to find his lieutenant.他们用矛和其他作战工具武装自己。They were armed with spears and other warli...
You'll have to travel in disguise.你只能乔装出行。The supposed prince was really a beggar in disguise.那个被信以为真的王子,原来是个乔装的乞丐.Afflictions are sometimes blessings in disguise.塞翁失马,焉知非福....