He was normally a very even-tempered person...他通常是个非常心平气和的人。I'm afraid I was rather bad-tempered yesterday; I think I owe you an apology.恐怕我昨天的脾气不怎么好, 我认为应该向你道歉。The Otterhound is amiable, boisterous and even - tempe...
When his headaches developed Nick became bad-tempered and even violent.尼克出现头痛时脾气就变得很差，甚至还会动粗。The early ambitions of youthful enthusiasm soon become tempered with realism.之前年少时对理想抱负怀有的一腔热情很快便被现实浇灭。It was a day of tense an...
参加运动的人们在各种仪式上点起一垛垛篝火以纪念周年庆典。Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.麦秸正在上垛.The wheat stalks are being stacked.这时他和孩子开始堆放防护垛.The man and boy then start to pile up a barricade....
昨天她闭门独处，对她的自传作最后的润色。Yesterday she was incommunicado, putting the finishing touches to her autobiography.他的自传精装本已经卖出了36,000多册。His autobiography has sold more than 36,000 copies in hardback.他的自传可以让读者深入洞察他的精神世界。His autobiog...
这银花瓶上刻有花卉浮雕图案.The silver vase is embossed with a design of flowers.那小女孩戴着一枚浮雕宝石胸针.That little girl is wearing a cameo brooch.硬币上铸有浮雕的文字和人像.The coins areembossed with letters and figures....
alternating current synchronous交流同步alternating affinity更迭亲力Alternating current reverses from negative to positive about 60 times a second.交流电由负到正一秒钟大约变换六十次.Method: 72 cases of alternating esotropia were divided into symm...
...Marxist ideology.马克思主义意识形态Inculcation is the basic way of Marxist theory education.灌输是马克思主义政治教育的基本原则.The film retells the famous legend with a Marxist spin.这部电影用马克思主义的观点重述了那个著名的传说....a Marxist state.信奉马克思主义的国家The phil...
他过于谦虚，甚至到了自我轻视的程度。He was modest to the point of self-effacement.这是不可以轻视的.It is not to be sneezed at.他们走过她的面前,带着轻视的眼光看她一眼, 便急急地掉过头走开了.They cast disdainful glances at her as they passed, then hurried on....