地球上的自然生态系统起着一种缓冲的作用.The world's natural ecosystems act as a buffer.变动汇率在面临资本流动冲击时能产生一种缓冲的效果.Flexible exchange rates yield an intermediate outcome in the face of capital - flow shocks.缓冲的标记设置为指定的偏移量.The buffer's...
其他人暗示他受雇于克格勃。Others hinted that he was in the employ of the KGB.他与克格勃的关系受到了审查。His relationship with the KGB came under scrutiny.我们完全相信他曾经是一名克格勃特工。We took it as read that he must have been a KGB agent....
化验员: 要做个尿常规检查和中段净集尿分析.A : I want a routine urine and urinalysis - mid - stream clean - catch.难的是如何聘请从护士到化验员等数以万计的合格医务人员.Harder to fill are the thousands of other jobs , from nurses to lab technicians.化验员: 请把检验申请单给我病人: 在这...
他被撞见拼命想要解开几盘缠在一起的胶卷。He was found desperately trying to untangle several reels of film.那家报纸的一名摄影师正往相机里装胶卷。A photographer from the newspaper was loading his camera with film.这种信息很容易转存到缩微胶卷上。Such information is easily trans...