A curl of black hair fell loosely across his forehead.他的额头上垂着一绺散开的黑色卷发。Raise one foot, curl the toes and point the foot down-wards.抬起一只脚，弯曲脚趾，使脚尖朝下。A thin curl of smoke rose from a rusty stove.生锈的炉子里冒出一缕青烟。...
In colder weather, your cat will curl up into a tight, heat-conserving ball.天气更冷时，猫会为了保存热量而紧紧地缩成一团。Dry curly hair naturally for maximum curl and shine.让卷发自然变干，才能使头发卷最多，最有光泽。A blow to the stomach made him curl up.他腹部受到一击而...
The aphid is now laying waste to the wheat and barley fields.蚜虫正在毁掉一片片的小麦和大麦田地。Maize and lucerne, apart from wheat and barley, are the crops best suited to their clmate.除了小麦和大麦外, 玉米和苜蓿是最适合他们那种气候的作物.The substance that...
On average each report requires 1,000 hours to prepare.准备一份报告平均需要1,000小时。Every tonne of coal contains, on average, 30 kilograms of nitrogen.每吨煤平均含30公斤氮.We received 20 calls a day on average.我们平均每天接到二十个电话....
Repression made him behave worse.受抑制使他表现得更糟.In a very real sense, post - war repression was the continuation of the war.就真正意义上来说, 战后经济衰退就是战争的继续.Consequently he threw Carrie into repression, which was irritating.嘉莉的心里话得不到...
长期形成的结构性矛盾和增长方式粗放问题仍然突出.Longstanding structural problems and the extensive pattern of growth remain serious problems.中国存在结构性问题,不应让我们感到惊讶.That China has structural problems should not have surprised us.等价性检验方法通常包括功能性和结构性的...
Areas of necrosis and cavitation may occur within the tumor.肿瘤内可以有坏死和成腔区.Confirmation can be obtained by detecting extensive necrosis through careful digital palpation.通过仔细的手指触诊,能从检查出的广泛坏死而获得确诊.Massive cortical necrosis ...
However, there shall be no such exoneration of the Fund with regard to preventivemeasures.如果在本公约三个缔约国的领土内的人所接收的有关摊款油类总量在 前 一日历年度等于或超过6亿吨,则不论发生何种事故, 也不论何时发生事故,第和第项所述的最高赔偿金额应为2亿计算单位....