稿子几经删改才定下来.The draft was revised several times before it was finalized.拙劣的译本将原作删改得支离破碎.Bad translation mutilates the original work.删改应该先做.Deletions should be effected first....
Finally, the implementation and test the system are described detailedly.最后详细介绍了系统的具体实现和测试.Especially during period of heater anomaly, read the following project detailedly please.特别是在加热器异常时, 请详细阅读以下项目.He has spent sever...
“全球化”是个泛称，用以描述增进了的国际贸易。Globalisation is a catch-all to describe increased international trade.随着世界变得日益复杂，某些事物确实理所当然地规范化和全球化了。As the world becomes more complex, some things do, of course, standardize and globalize.工业全球化的趋...
政治抱负和个人野心开始压倒经济利益。Political and personal ambitions are starting to prevail over economic interests.拥有私宅是所有英国人心中压倒一切和根深蒂固的强烈愿望。Home ownership has been an overarching and innate desire of the British.他以压倒多数票击败了现任州长.He defe...
圣经中的《利未记》向我们讲了有关宗教的法律.The book of Leviticus, in the Bible, tells us about religious law.在利未记里这些话反复述说了有九次之多.Nine times these words are repeated in Leviticus....
He stood at a balcony that projects over the entrance.他站在入口上面突出的阳台上。poverty alleviation projects脱贫项目...the people who write the software for big computer projects.大型计算机项目的软件开发人员Other projects came up and the emphasis of ...