他决定点烤鸡配蔬菜，然后再要一份苹果派。He decided on roast chicken and vegetables, with apple pie to follow.分配给他们的房子舒适宽敞，并配齐了工作人员。The house allocated to them was pleasant and spacious, and well-staffed.用玫瑰花形的掼奶油和新鲜的水果作配菜点缀盘子。Garnish the pl...
If your marriage or relationship is in disrepair, enlist the help of a marriage guidance counsellor.如果你们的婚姻或关系出现裂痕，就向婚姻指导顾问求助。If the bailiff thinks that things could turn nasty he will enlist the help of the police.如果法警认...
The woodcut reproduced below circulated in print in the 1520 s.下图重现的是16世纪20年代流通的木版画.I deeply resented those sort of rumours being circulated at a time of deeply personal grief.我特别憎恨那种在人家伤心透顶的时候还在传播的谣言。My reasons were sta...
她用一只激动得发抖的手签上了自己的名字.With a hand trembling from excitement she affixed her name.就是阎罗王狰拧面目,他见了都不会浑身发抖的.Even the awful presence of Death struck no solemn chill upon him.受害者用激动得发抖的声音描述了敌人轰炸的经过.The victim described the enemy&...
Product triphen in GLP is light hydrocarbon aromatization technique in A petrochemical field.液化气芳构化生产三苯工艺,属于石化领域轻烃芳构化技术.Explorations in general and geophysicists in particular search for hydrocarbon traps.然而对该定义有必要加以限定.h...
'Red? Ooh how nice.'“红色？嗬，真不错。”"Red? Ooh how nice."“红色？嗬，真不错。”"Ooh dear me, that's a bit of a racist comment isn't it."“嗬，天哪！那评论有点种族歧视，不是吗？”‘She’s just about to marry for the fifth time.’ ‘Ooh, she is...
These returns will not be enough to meet the payment of annual bonuses to policyholders.这些收益不够支付投保人每年分得的红利。The company will share out $1.3 billion among 500,000 policyholders.公司将在500,000名保险单持有人中分摊13亿美元。The funds are supp...
他朝着那只鸟射击,但没射中.He shot at bird but he didn't shoot it.他仔细瞄准, 但子弹没射中目标.He took careful aim, but his shot fell short.他朝着一只野鸭射击, 但没射中.He shot at a wild duck, but missed it....