这公文的措词不当.The official document was misworded.令史、书令史作为“主典”之一,具体负责公文的办理.The cabinet secretariat as time office workers took charge mainly of dealing with official documents.本文论述行政法定公文的特点 、 类型及其格式和写作要求.This article discusse...
Genetic effects include inheritable changes resulting from mutations in reproductive cells.遗传的影响包括再生细胞变异引起的遗传变化.Its features are normative, qualificative, operable, inheritable and changeable.它的特征是规范性 、 限定性 、 可操作性 、 传承性和...
There were shrieks of em-barrassment as the girls struggled to protect their modesty.竭力保持着端庄形象的女孩们发出了尴尬的尖叫。For years, from newspapers, broadcasts, the stages and at meetings , we had heard nothing but grandiloquent rheto...
A wise king winnows the wicked and drives the wheel over them.智慧的王簸散恶人,用碌碡滚轧他们.A wise king winnows the wicked, And drives the threshing wheel over them.箴20:26智慧的王、簸散恶人 、 用碌碡辊轧他们.A wise king winnows out the wicked ; he dr...
在这一切正常的表象下潜伏的是将使这个家庭四分五裂的毒瘾。Underneath this image of normalcy, addiction threatened to rip this family apart.我们必须采取措施控制潜伏的病菌.We must take measures t control the latent disease germs.潜伏的危险肯定不会使我们警觉、害怕.Unknown hazards must...
电子人是声控体系统.A cyborg is a cybernetic organism.自从绝对芯片技术公开并引起强烈关注以来, 他已接触到大约2500个想要成为电子人的志愿者.Since the first wave of VeriChip publicity, he has heard from roughly 2,500 would － be cyborgs.电子人也通过战争试图解放他们在人类压迫下的兄弟.And the Cybr...