历史和轶闻的分界向来是模糊而混乱的。The boundaries between history and storytelling are always being blurred and muddled.无论出现什么样的麻烦，我们都会在貌似混乱的情形中保持平和的心态。Whatever troubles arise, we'll have peace of mind amidst seeming chaos.一连串相当混乱的影...
The lungs consist of millions of tiny air sacs.肺由数百万个小气囊组成。The testis sacs communicate with the seminal vesicles.精巢囊与储精囊相连.Ascomycete car les spores sont enferm é s dans des sacs ( asques ) et hypog é e car souterraine.它...
They both made full recoveries after lengthy injury layoffs.他俩因受伤长期休养后都已完全康复。Double recoveries are precluded by subsection ( d ) ( 3 ).该条的 ( d ) ( 3 ) 排除了收取双重赔偿的可能性.The recoveries the 11 elements are in the range of 96 %...
尸体严重腐烂，难以马上辨明身份。The body was too badly decomposed to be identified at once.辨明实际上对他具有影响力的动机是什么.Distinguish what motive actually swayed with him.陪审团宣称他神志清醒, 是指他有辨明是非的能力.By declaring him sane, the jury implied that he had a...
The quota system was modelled on those operated in America and continental Europe...该配额制度是仿照美国以及欧洲大陆国家的同类制度制定的。He’s modelled a unicorn in wax.他用蜡制作了一个独角兽。The famous figure was modelled by the students.这位著名的人物受到学生们的崇拜.Som...
他自矜精明.He plumed himself on knowing a move or two.只取得了一点点成绩他就开始矜功自伐.He bega to flatter himself after a little achievement.自满者败,自矜者愚.A conceited man will fail ; an arrogant man is ignorant....