历史和轶闻的分界向来是模糊而混乱的。The boundaries between history and storytelling are always being blurred and muddled.无论出现什么样的麻烦，我们都会在貌似混乱的情形中保持平和的心态。Whatever troubles arise, we'll have peace of mind amidst seeming chaos.一连串相当混乱的影...
Martin's weak cries for help went unheard until 6.40pm yesterday.直到昨天傍晚6点40分，马丁微弱的呼救声才被人听到。There have been cries of outrage about this expenditure.这项开支遭到了一些人愤怒的指责。Passers-by heard his cries for help.路过的人听到了他求救的呼喊。...
[目的]观察羟基磷灰石义眼座眼眶内植入术的效果.To observe the effect of embedding hydroxyapatite artificial eye mount in orbit.探讨人工耳蜗植入术的有关问题.Objective To explore the problems related to cochlear implantation.目的探讨人工心脏起搏器植入术的护理.Objective To inv...
He is a member of the Royal College of Physicians...他是皇家内科医师协会的成员。The most ADR cases were reported by physicians ( 80.00 % ) and apothecaries ( 17.14 % ).药品不良反应报告者主要是医师 ( 80.00% ) 和药师 ( 17.14% ).The fear of being sued fo...
转换生成语法局限性更大。Transformational grammars are more restrictive.皮肤暴露在阳光下就很容易生成黑色素。The production of melanin in the skin is stimulated by exposure to the sun.石灰水变得混浊了, 可见在实验中有二氧化碳生成了.The lime water has turned cloudy, therefore...
They have been given college scholarships purely on athletic ability.他们完全是凭体育特长才获得了大学奖学金。Any resemblance to actual persons, places or events is purely coincidental.如与真人、真实地点或真实事件有雷同之处，纯属巧合。The evidence against him was pu...
When they reached his house, Scobie idled a bit, finishing his cigarette.他们到他家后，斯科比闲逛了一会儿，抽完了他的香烟。"You mean he's going to vote against her?" Scobie asked in surprise.斯科比惊讶地问道:“你是说他会投她的反对票吗?”He turned an expression o...