他们是不肯出力的.They will not take the sweat.有钱出钱, 有力出力.The rich will be asked to contribute money; the strong to contribute labour.他已被说服出力帮助卖票.He's been roped in to help sell the tickets....
他跟着她，对她竟敢对自己置之不理感到极其愤怒。He followed her, incensed that she'd dared to leave him alone.你竟敢跟我顶嘴!How dare you talk back to me!他们竟敢对我们的行为表示不满。They've got a nerve, complaining about our behaviour....
必须杜绝任何不道德的事发生。Any sort of wrong-doing had to be rooted out.杂志接到投诉之后将杜绝使用此类语言。The magazine will desist from such language after receiving complaints.自从他们让安格斯掌管商店以来,小偷小摸就杜绝了.Pilfering has stopped entirely since they put An...
an orgy of looting and vandalism大肆劫掠破坏The trouble began when gangs began breaking windows and looting shops...一些团伙开始破窗抢劫商店时发生了骚乱。The deaths occurred when police acted to stop widespread looting and vandalism...警方采取行动制止猖狂...
不贞的行为可以宽恕吗？Is infidelity ever forgivable?就 跟 高中一样: 代数, 难吃的午餐和不贞.That's what high school was about: algebra, bad lunch and infidelity.但大体上, 当不贞发生时, 他们采取了容忍的态度.On the whole, though, they are tolerant of infidelity whe...