Among his immediate rivals was Arnold Matters, probably his superior in comic roles.在他的直接竞争者中,阿诺德·马特斯也许在喜剧表演上比他更胜一筹。His words provided some comic relief in what was really a dull speech.他的话给极沉闷的讲话增添了几分轻松的气氛。Tom studied f...
A timeless comic actor—his simplicity and his apparent ease are matchless.作为喜剧界的常青树——他的简单淳朴与自然大方无人能及。She has carved a niche for herself as a comic actor.她作为喜剧演员已经闯出了一片天地。Grodin is a fine comic actor.格罗丁是一位优秀的喜剧演员。...
他们让我坐下,然后和我严肃地探讨了有关性的话题。They sat me down and had a serious discussion about sex.他对待性的态度非常开放。He was very open in his attitudes about sex.编辑的决定是最终性的,而且应该永远不会改变。The editor's decision is final and shall evermore remain ...
Valentino was virtually deified by legions of female fans.瓦伦蒂诺几乎被众多的女性崇拜者奉若神明。I realize there's no consensus on what are male or female values.我意识到人们对什么是男性价值观和什么是女性价值观并无共识。Female fans fought their way past bodyguard...
A heat haze shimmered above the fields.田野上方微微闪烁着一层热气.Within the diamond haze of the beach something dark was fumbling along.在海滩钻石般闪烁的烟霭中某种黑乎乎的东西正在摸索前来.The sun smouldered through a thin summer haze.太阳透过夏日的薄雾散发着苍白无力的光。He o...
The troops will not attempt to disarm the warring militias.部队并不打算解除战斗中的民兵武装。Which country will be the first to disarm?哪一国将首先裁减军备?There has also been a suggestion that the forces in Lebanon should disarm...也有人建议黎巴嫩的武装力量应解...
安娜穿着亚麻长袍,衬出其棕色的皮肤,显得十分高贵。Anna looked tanned and majestic in her linen caftan.亚麻用来织亚麻布.Flax is used for making linen.使用浸过亚麻籽油的抹布.Use a rag soaked in linseed oil....