A timeless comic actor—his simplicity and his apparent ease are matchless.作为喜剧界的常青树——他的简单淳朴与自然大方无人能及。She has carved a niche for herself as a comic actor.她作为喜剧演员已经闯出了一片天地。Grodin is a fine comic actor.格罗丁是一位优秀的喜剧演员。...
Among his immediate rivals was Arnold Matters, probably his superior in comic roles.在他的直接竞争者中，阿诺德·马特斯也许在喜剧表演上比他更胜一筹。His words provided some comic relief in what was really a dull speech.他的话给极沉闷的讲话增添了几分轻松的气氛。Tom studied f...
在整个南方地区，他被人们著书称颂，刻碑纪念。He was praised in print and memorialized in stone throughout the South.这座碑是为纪念他而建的.The monument was erected in his honour.这座碑是纪念我们胜利的.This monument commemorates our victory....
地方法规将规定在公共场合抽烟为非法。By-laws are to make it illegal to smoke in public.在这样的场合怎么会有人显得忧伤呢？How can anyone look sad at an occasion like this?瓦伦蒂诺喜欢看名人在重大场合展示他设计的服装。Valentino is keen to see celebrities parading his clothes at bi...
Removal of the emboli was performed smoothly under TEE monitoring.在术中,我们使用经食道心脏超音波随时监看血栓和心脏功能.The emboli are divided into 4 kinds according to the shapes.根据肺动脉内栓子形态分4类.The heart a common source for such emboli.心脏是这种拴子的常见...
They viewed their new building as an exemplar of taste.他们认为他们的新大厦品位独特，可作为典范。Milt's career is an exemplar of survival in difficult times.米尔特的生涯可谓逆境生存的典范.Public galleries section where people can view exemplar portfol...
The Chief Inspector disliked being overburdened with insignificant detail.总督察讨厌在细枝末节上没完没了地纠缠。She disliked his involvement with the group and disliked his friends.她不喜欢他与那帮人交往，也不喜欢他的朋友。He was generally disliked and regarde...
This chapter explores the linkage between economic development and the environment.本章探讨的是经济发展与环境之间的关系。The film explores the relationship between artist and instrument.这部电影探究了艺术家和乐器之间的关系。It explores a new avenues and repl...
The virgins at sight of him fled in all directions.少女们看到他都四处奔逃.The virgins are all trimming their wicks.在处女都修整其芯.Now, we won't submit to impertinence from these pimply, tipsy virgins.现在我们决不能忍受这群长着脓包 、 喝醉了的小兔崽子们的无礼举动...