Among his immediate rivals was Arnold Matters, probably his superior in comic roles.在他的直接竞争者中，阿诺德·马特斯也许在喜剧表演上比他更胜一筹。His words provided some comic relief in what was really a dull speech.他的话给极沉闷的讲话增添了几分轻松的气氛。Tom studied f...
A timeless comic actor—his simplicity and his apparent ease are matchless.作为喜剧界的常青树——他的简单淳朴与自然大方无人能及。She has carved a niche for herself as a comic actor.她作为喜剧演员已经闯出了一片天地。Grodin is a fine comic actor.格罗丁是一位优秀的喜剧演员。...
Before liberation he subsisted on wild potatoes.解放前他靠吃野薯度日.The prisoners subsisted on one mug of the worst quality porridge three times a day.犯人们每日三餐靠一碗稀粥度日。Survivors of the air crash subsisted on wild fruits.空难事件的幸存者以野果...
He recounted how heavily armed soldiers forced him from the presidential palace.他讲述了自己是怎样被全副武装的士兵从总统官邸里赶出来的。Shortly afterwards, cuts in defence spending forced the aerospace industry to retrench.不久之后，国防开支的削减迫使航空航天业紧缩开支。T...
大多数用户都采用玻璃板或薄铁板压平的方法.Most users are using thin glass plate or pressure plate approach.将馅料放在压平的面团中间,慢慢地把它裹起来.Place the filling in the middle of the flat dough and slowly wrap around it....
In this paper , a detailed analysis of a phase interpolator for clock recovery is presented.分析了应用于时钟恢复电路中的相位插值器.Base Band Interpolator Pulse Shaping ( BBIPS ) filter is a key component of all digital modulator.基带内插脉冲成形(B...
A heavy slating always does me good.狠狠地斥责对我常有好处.A hearty slating always does me good.由衷的批评对我常有好处.The main sail was blowing and slating with a noise like thunder.主帆在风中吹动“拍打”,发出雷鸣般的响声....
医生想用床单权作裹尸布.The doctor wanted the sheet for a shroud.1578年,裹尸布又回到了都灵.In 1578 the shroud arrived again at its current location in Turin.2002年,圣座已经归还了裹尸布.In 2002 the Holy See had the shroud restored....