Let not the defeatists tell us that it is too late.别让失败主义者来告诉我们说为时已晚.It'seemed to me probable that we uplifted and converted the defeatists round the table.在我看来,也许当时我们本该在桌面上鼓起失败主义者的勇气,促使他们转变态度....
Objective To investigate the effect of obstructive sleep apnea - hypopnea syndrome ( OSAHS ) on memory function.目的探讨阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征 ( OSAHS ) 对记忆功能的影响.Built-up static contributes to sick building syndrome.高楼林立中的静电干扰是引发大楼...
Contraindications for this drug include liver or kidney impairment.这种药物的禁忌证包括肝脏或肾脏损伤。So far as contraindications are concerned , are not absolute in massage therapy.关于推拿的禁忌症, 亦并非绝对的.Previous duodenal ulcer but quiescent ...
普通人的命运任凭那些平庸刻板的官僚们摆布。Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.他们感到他那过于刻板的祝词缺乏热情.They fell a lack of warmth in his exceeding formal congratulatory speech.乡村起伏不平的地势使人们摆脱了城市刻板的横平竖直景象。The undulating planes of...
Please send me your account or a detailed or itemize account.请把您的帐簿(或明细帐)送来.If you fit the bill, send a CV to Rebecca Rees.如果你符合要求，就寄一份简历给丽贝卡·里斯。The transmitters will send a signal automatically to a local base station.发...
Contractors winning construction jobs had to kick back 2 per cent of the contract price to the mafia.赢得建筑工作的承包商得抽出合同价格的百分之二的回扣给黑手党。That the word " Mafia " had originally meant place of refuge.他还摸清了 “ 黑帮”这个词在意大利语里原来的含义是 “...
The oriental cherry is in full blossom.樱花盛开.There are more than 300 kinds of oriental cherry in all.樱花一共有三百多种.Beijing Yinghua ( Oriental cherry ) hotel is an international standard 2 star hotel.北京市 樱花 宾馆是一家具备国际标准的二星级宾馆....
这已经用于附生藻类和沉水维管束植物中.It has been applied to attached algae and submerged vascular plants.附生植物的例子是长在树枝腋上的蕨.Examples of epiphytes are ferns growing in the axils.茎干被用为栽培附生兰类的基质.Trunks are used as medium for orchid cultivation...