这项工作需要有良好投资业绩的人来担当。The job needs someone with a good track record in investment.她具备担当领导职责的聪明才智。She has the intellectual form to take up the mantle of leadership.他和卡拉·托格森轮流担当乐队的主唱。He and Carla Torgerson take turns as the ...
Vaulting the stile, he headed diagonally across the paddock.翻身跃过栅栏后，他便朝斜穿围场的方向走去。The family kept horses in the paddock in front of the house.那户人家把马养在屋前的小围场里。Their paddock measures 24 metres square.他们的围场为24米见方。...
主要的畸形为对耳轮未发育.The basic deformity is a lack of development of the antihelix.对4例外耳再造采用隧道法植入坎骨形成耳轮、三角窝、舟状窝、耳甲腔,戊形后近似正常外耳.Four cases of external ear reconstruction were performed with a modified method in one stage....
Autophagy is a vacuolar process of cytoplasmic degradation by lysosome.自噬是以细胞质空泡化为特征的溶酶体依赖性的降解途径.During alumna production, mother liquor evaporation is the key process.在氧化铝生产过程中, 母液蒸发是关键的工艺过程.The antiglare films produced...
Another such injury will put the kibosh on his athletic career.再受一次这样的伤,就会使他的运动事业告吹.Another such injury may put the kibosh on his athletic career.再受这样一次伤,他的运动员生涯很可能就此结束了.The manager wanted to put the kibosh on the transa...
一条内河船从桥下经过。A river boat passed under the bridge.货物已载入一艘内河轮船上.The cargo has been transshipped into a river steamer.内河航道两岸的事物变得更加生机勃勃.Things would get more lively along the river courses....