There are three separate coverings around the brain itself.脑体周围有3层分离的覆盖物.The three top terraces contain about 400 statues of the Buddha beneath bell - shaped coverings.三个最高的圆台容纳了约400个身披 喇叭形 斗篷的佛陀.Apparently the men had f...
统帅部正在调遣部队进入攻击发动地带.The high Command was jockeying its force into place for attack.调遣部的编辑是一些后勤专家.Assignment desk editors are logistics experts.等军队调遣到别处,他撒手一走, 连人带铺板放在原处.When his unit moved away he would just walk out, leav...
The shop assistant received me indifferently while leaning on a counter.商店售货员靠在柜台上漫不经心地招呼我。"Not that it matters," said Tench indifferently.“那并不要紧,”坦奇漠然地说。He looked indifferently upon subjects that did not interest him.他对...
The landlord refused to serve him because he considered him too drunk.酒吧老板觉得他已经喝多了,拒绝再给他添酒。He was in an argument with his landlord downstairs.他与楼下的房东发生了争执。Larry's landlord threatened not to renew his lease.拉里的房东威胁说不...
In our absence the office gossips are probably having a field day.我们不在的时候,办公室里大概谣言四起了吧。What frightful gossips people are, even one'sbest friends.人们最爱散布流言蜚语,哪怕是自己最好的朋友也不例外。She's with me at the house. Let the gos...