To enhance foreign investment tips and regulatory risk, steady capital account convertibility.加强对外投资的风险提示和监管, 稳步推进资本项目可兑换.This represents an explicit Convertibility Undertaking in respect of the Aggregate Balance.这是当局对总结...
Away from Hollywood, he relies on his family and friends to keep him grounded.离开好莱坞之后，他靠家人和朋友使自己保持平衡心态。The town relies on the seasonal tourist industry for jobs.这个城镇依靠季节性旅游业提供就业机会.The town relies on its specific landscap...
The gas contains blow - by, sludge, acids, oil, and other contaminant.这些气体包括窜缸气体, 沉积物, 酸, 机油和其它杂质的气体.Modification of rinsing techniques by installing cascading or counter - current rinse systems increases the contaminant...
Bruce engaged low gear and drove at a terrifying speed, keeping the front wheels astride the crack as he followed its zig - zag course.布鲁斯接通了低速挡,开车速度快得令人害怕; 他在使前轮分跨地裂的同时曲曲折折地前进.I was vaguely astride the only horse.我象腾云驾雾...
Magellan also put more than 30 other mutineers, including several noblemen, in chains, working hard labour.麦哲伦还镇压了30多名反叛者, 包括几个贵族, 让他们带上镣铐干苦力.Heaven forgive them,'said the doctor;'tis the mutineers!'“愿上帝宽恕...
...the muscles of the upper back and chest.上背部和胸部的肌肉Her heart had begun to pound inside her chest like a captive animal.她心情紧张起来，一颗心在胸膛里扑通扑通跳个不停。Chest X - ray showed cardiomegaly and bilateral pleural effusion.胸部 X 光显示心脏扩...