The indeterminacy in glosseme level comprises ambiguity, vagueness, fuzziness and generality.义位的不确定性包括歧义 、 含混 、 模糊和笼统.a rule of great generality普遍性的法则The generality of people are neither good nor bad.大多数人既不好也不坏.It has th...
That there are problems with this kind of definition is hardly surprising, given its level of generality.由于其笼统性，不难料想这种定义会存在问题。Without loss of generality, shear deformations will be neglected.不失一般性, 忽略不计剪切变形.The generalit...
NASA has started a 10-year search for extraterrestrial intelligence.美国航空航天局已经启动了一个为期10年的寻找外星人的项目。One theory about the existence of extraterrestrial life rests on the presence of carbon compounds in meteorites.地球外存在生命的理论是...
Miss Curling won on two horses from Mick Trickey's stable.柯林小姐在来自米克·特里齐养马场的两匹马身上下了注，结果她赢了。Smoke was curling up the chimney.烟从烟囱里袅袅升起。The corners of the lino were curling up.油地毡卷角了。...
人群为了被视为最值得拥有的物品涌入屋里。The crowd moved indoors for what were deemed the most desirable items.成千上万的难民涌入拥挤不堪的城镇和村庄。Thousands of refugees are packed into over-crowded towns and villages.审讯时，涌入的人群和安全部队发生冲突。Crowds appeared at th...
我想我得到的这份工作是其中最繁重的工作之一。I think I've got one of the most stressful jobs there is.斯托克斯先生可以预见下一周会被枯燥繁重的宣传工作搞得焦头烂额。Mr Stocks can expect a gruelling week on the publicity treadmill.他说繁重的工作负荷是导致他累垮的原因。He cited his heavy wo...
Turn the shanks and baste them once or twice as they cook.将小腿肉翻一下，烹调时在上面抹一两次油。If he's rude to me again, I'll baste his coat.如果他再对我无礼的话, 我就要揍他了.Baste it once, turn it over and cook it for 20 more minutes.涂上油, 翻一...
纬线是从东到西的线.Latitudes are the lines that go from east to west.这里的两条纬线提供了有关这两条纬线之间范围的更详细的信息.Aand second, which provides more accute detail between these two parallels.在纬线的两边形成了一条光边, 这条光边称为布边.At either side the weft threads ...
If they value these data, let them pay for them.他们要是看重这些数据，就让他们出钱买。Over a given period, the value of shares will rise and fall.股票的价值在某一特定的时期内会有涨跌。She's kicked her drug habit and learned that her life has value.她已经戒了...