虽然地税在细节上复杂得要命，但在本质上却很简单。Though off-puttingly complicated in detail, local taxes are in essence simple.有人可能认为抽烟从本质上说就具有成瘾性。One could argue that smoking, by its very nature, is addictive.这个想法的出发点是好的，但是条理混乱，而且本质上是错误的。The th...
The ethnic populations are so intermingled that there's bound to be conflict.各民族人口如此杂居，肯定会发生冲突。This was a straight conflict of directly opposed aims.这是完全对立的目标之间的正面冲突。The time has come to put an end to the conflict.结...
报告一例先天性毛细血管瘤恶变致血管内皮瘤.A case of hemangioendothelioma transformed from congenital hemangioma was reported.报告1例梭形细胞血管内皮瘤.A case of spindle cell hemangioendothelioma is reported.目的探讨骨卡波西样血管内皮瘤 ( KHE ) 的临床病理特点 、 鉴别诊断及生物学特征.Pu...
Keats is referring to epic poetry when he mentions Homer's'proud demesne '.当济慈提到荷马的'骄傲的领域'时,他指的是史诗.Keats is referring to epic poetry when he mentions Homers proud demesne.当济慈提到荷马的骄傲的领域时,他指的是史诗....
Ludlam was responsible for making Ridiculous Theatre something of a cult.荒诞派戏剧的风靡要归功于勒德拉姆。He is probably the most reviled man in contemporary theatre.他可能是当代戏剧界骂声最多的人。Inside the theatre, they were giving a performance of ...
银行可向承运人出具保证函.The bank can issue a letter of indemnity to the shipper.承运人可将货物卸入任何仓库.The carrier may discharge the goods into any depot.卖方通常在装船之前将货物交给承运人.Goods are usually delivered by the seller to a carrier before shipme...