I picked first all the people who usually were left till last.我先挑出了所有通常留到最后的人。The brothers usually roll into their studio around midday.兄弟几个总是要到正午前后才姗姗来到工作室。They ate, as they usually did, in the kitchen.像平常一样，他们是在厨房吃的饭。...
这些文章使读者对中国人的思维有了深层次的认识。These texts give the reader an insight into the Chinese mind.中国人特别重视个人荣誉.The Chinese make a point of their personal honor.中国人应当对人类有较大的贡献.The Chinese people should make a greater contribution to man...
我们根据数字图象品质评价的模糊性,从模糊数学理论出发,提出一套模糊指数函数.According fuzziness of quality of digital image, we propose a set of fuzzy exponential objective functions.介绍了一种综合利用图象力矩及图象边界提取等方法来实现对数字图象的大小归一化的算法.Authors introduce a new algorithm ...
Of thiazoles, sub Sulfonamide, guanidine type, thiuram type accelerator has activation.对噻唑类 、 次磺酰胺类 、 胍类 、 秋兰姆类促进剂有活化作用.The increase of the guanidine amount can improve the adsorption performance.胍基固载量的提高可以增加吸附剂对胆红素的吸附性能...
Last year Collins wrote a moving ballad which highlighted the plight of the homeless.去年，柯林斯写了一首动人的抒情歌曲，突出描绘了无家可归者的苦境。A Move dialog would then appear with the current document highlighted.这时“移动”对话框便弹出,并且突出显示当前的文档.Ignoranc...
What normal people considered pressure was meat and drink to him.一般人认为有压力的事情在他看来却是快乐无比的事。The transmission of normal circular - arc gear is a typical Bertrand conjugation.考虑到平行轴的法向圆弧齿轮传动已臻成熟,论文重点研究了相交轴与交错轴条件下法向圆弧齿轮传动的基本方案...