Although it a member of the falcon family, the caracara looks little like a true falcon.尽管它属于猎鹰属, 但看起来一点都不象一直真正的猎鹰.The shooting of The Maltese Falcon proceeded without a hitch.《马耳他之鹰》的拍摄进展顺利。The Comet, for example, was r...
上个月激进分子对地方自治的呼声更高了。Activists stepped up their demands for local autonomy last month.最近几周，要求将他解职的呼声越来越高。Demands for his dismissal have gathered momentum in recent weeks.观众不满的呼声越来越高。From the audience came increasing sounds...
The judge described the crime as odious.法官称这一罪行令人发指。Herr Schmidt is certainly the most odious man I have ever met...赫尔·施密特无疑是我见过的最让人作呕的人。Odious debt is not repayable.恶债不予偿还.Comparisons are odious.人比人，气死人。Away she went, t...
Online gaming allows players from around the world to challenge each other.网络游戏使得全球的玩家可以相互较量。Great chess players have a reputation for being both eccentric and argumentative.国际象棋大师们以性格怪异和好与人争辩而闻名。Players should be allowe...
提前搞清楚什么规章适用于你的情况。Find out ahead of time what regulations apply to your situation.英国的规章也正在变得更加严格。British regulations are also being toughened.当今的典当商按照明晰的金融规章运作。Today's pawnbrokers operate within well-defined financia...
The shallow sea bed yields up an abundance of food.浅海床提供了丰富的食物。There is potential for selective breeding for better yields.选种培育以提高产量会大有可为。The climate has grown more equable and the crop yields have risen.天气变得更加温和，粮食产量也已经...