后背有饰钉的皮夹克a leather jacket with studs on the back他被用带有饰钉的皮带抽打。He was whipped with a studded belt.盖子已大致放在要钉的位置上了, 用锤子把钉子钉牢.The cover, which had already heed roughly fitted into position, was now hammered down....
好莱坞的大牌影星们出席了那个舞会。The Ball was attended by the cream of Hollywood society.她经常去利特尔科特参加聚会和舞会。She often went to parties and dances at Littlecote.哈迪年轻时在当地舞会上演奏小提琴。Hardy as a young man played the fiddle at local dances....
Thirty four people were slaughtered while queuing up to cast their votes.有34人在排队投票时遭到残杀。The club is in debt while others are queuing to cherry-pick their best players.这家俱乐部债台高筑，其他俱乐部则排着队等候挑选它最优秀的球员。Every time we get a ne...
They had been baiting him for fun, but nobody wanted a fight.他们确是有心“咬”他,撇些闲盘儿, 可是并没预备打架.He delighted in baiting his mother.他喜欢逗母亲生气。Birdsong was baiting you, wasn't he?伯德桑想引你上钩, 是 吧 ?...
无论是警方还是其他什么人都不会想到来这里找他。The police, or whoever, would not think of looking for him here.我想我刚才看到了什么人。Just now I thought I saw someone.你知道这都是些什么人。You know who these people are....
Bess was self-conscious about being shorter than her two friends.贝丝因比她的两个朋友个子都矮而感到很不自在。Bess stabbed a slice of cucumber.贝丝叉起一片黄瓜。Bess glanced backwards.贝丝往后瞥了一眼。...