The British public's wariness of opera is an anomaly in Europe.英国公众对歌剧不大轻易接受的态度在欧洲来说很反常。An anomaly exists in the case of an incompressible fluid.不可压缩流体是一种特殊情况.It is necessary to delimit the anomaly clearly.清楚地圈定异常是必...
她是与伟大小说家齐名的作家.As a writer she was on a par with the great novelists.淮海路是与南京路齐名的旅游、购物街.Huaihai Road and Nanjing Road is a famous tourist shopping street.从足球的角度来看,利物浦是和巴萨齐名的豪门球队,如果从冠军数上来看,利物浦甚至更强.Liverpool are just as famo...
This is to the Albanians that have this man.这只是针对抓了这个人的阿尔巴尼亚人说的.Nine Albanians have crossed the border into Greece and asked for political asylum.9名阿尔巴尼亚人穿过边境进入希腊境内并寻求政治避难。Nine Albanians have crossed the border into Gree...
US forces are poised for a massive air, land and sea assault.美国军队作好了发动大规模海、陆、空攻击的准备。The gymnast poised herself on the balance beam gracefully.体操运动员优美地立在平衡木上.The economy is poised for take-off.经济蓄势待发。Britain was poised to...
这样的幼苗具有伸长的下胚轴或上胚轴的特征.Such seedlings are characterized by having elongated hypocotyls or epicotyls.萌发开始时, 下胚轴依靠细胞增大而迅速伸长.At the onset of germination, the hypocotyl elongates rapidly by cell enlargement.有人发现,钙能抑制黄瓜胚轴的伸长.It...
Students all over the country are facing an uncertain future.全国各地学生前途未卜。The sandbank was uncertain, like quicksand under his feet.那个沙坝并不稳固，他脚下如同踩着流沙一般。For a minute he looked uncertain, and then recovered his composure.有一...