亨利呆在她的公寓里怎么也不合适。It would never do to have Henry there in her apartment.亨利生活中过去一直难以捕捉的幸福仍旧与他无缘。Happiness, which had been so elusive in Henry's life, still evaded him.汉普顿宫被作为礼物转送给了亨利八世。Hampton Court was made over to H...
年届六十的男人们和少年小伙们并肩作战。Men aged 60 are fighting alongside young boys.我们都同意负担百分之十的费用.We all agreed to kick in 10％ of the cost.十的一半是五.Half of ten is five....
男孩儿们假扮成航天员.The boys made believe ( that ) they were astronauts.现在, 航天飞机已达到哈勃,航天员已开始工作.Now, the Shuttle has reached Hubble and astronauts have set to work.作者简介: 李勇枝:研究员, 中国航天员科研训练中心, 北京100094.Li Yongzhi: Professor, Astron...
他焦急地等待着体格检查的结果.He is anxiously awaiting the result of the medical tests.取样检查的结果必须附加说明.Results of the sample must be translated.他检查的方法是用力拉一拉门.His way was to give a sharp pull....
In the end, his brilliant legal footwork paid off.最后，他高明的法律手腕使他如愿以偿。This exercise improves your coordination, balance, timing and footwork.这项锻炼可以提高协调能力、平衡力、把握时机的能力和脚法。It was going to take some deft political footwork to ...