只有针灸、脊椎指压治疗或者推拿术才能实现彻底治愈。A permanent cure will only be effected by acupuncture, chiropractic or manipulation.针灸疗法柔和，无痛，而且总是令人非常放松。Acupuncture treatment is gentle, painless, and, invariably, most relaxing.针灸具有协调和激活身心机能的功效...
他在继任者被任命后体面地引退了。He had bowed out gracefully when his successor had been appointed.难道我们永远不可能有个体面地休战的时候 吗 ?Will the time never come when we may honourably bury the hatchet?争议体面地得到解决.The dispute was settled honourably....
He left the luxuries of the court for the life of an ascetic.他放弃了宫廷的奢华，过起了清贫的生活。His expenditure on pleasure and luxuries is rather high in proportion to his income.同他的收入相比较, 他在享受行乐方面的花费太高了。Keep your spending on luxuries ...
He looked back at Kenworthy and leered.他回头看了看肯沃西，色迷迷地笑了。The old lady at the desk leered at her knowingly.办公桌旁的老太婆会心地斜睨了她一眼.Bantam Lyons raised his eyes suddenly and leered weakly.班塔姆·莱昂斯蓦地抬起眼睛,茫然地斜瞅着他....
放舰船凸缘的平的 束帆 索.Put the flat gasket on the vessel - flange.在袖的二个橡皮 - 戒指的束帆索提供水密 、 然而有柔性的关节.The two rubber - ring gaskets in the sleeve provide a watertight, yet flexible joint....