After a year we will sympathetically consider an application for reinstatement.一年后我们会对复职申请予以考虑和批准。The Home Office said at that time that it was minded to reject his application for political asylum.那时候内政部称其准备驳回他的政治避难申请。H...
an absurdly incongruous couple极不和谐的一对The incongruous falsetto voice took on a musing note.那个不相称的假嗓子里带着一种沉思的声调.These remarks don’t have any relationship to the problem at hand;they are incongruous and should be stricken f...
So why is there a little niggle at the back of my mind?那为什么我潜意识里会有一丝不安呢?a niggle of doubt一丝挥之不去的疑虑I don't react anymore when opponents try to niggle me.对手找茬惹我时，我不会再理他们。You tend to niggle at your partner, and get hur...
诺尔曼切开自己的派，往里面挤了点番茄酱。Norman cut open his pie and squirted tomato sauce into it.酌量添加番茄酱、盐和胡椒粉。Add tomato paste, salt and pepper to taste.桌布上有一点番茄酱的渍斑.There's a spot of ketchup on the tablecloth....