镇上老码头区多年来疏于维护,快要塌陷了.The town's old quayside is collapsing after years of neglect.惊奇的是地板居然从未塌陷。It was a marvel that the floor never gave way.救援人员用支柱防止隧道顶塌陷。Rescuers used props to stop the roof of the tunnel collapsin...
他去世时留下大量尚未整理的文稿.At his death he left a great mass of undigested manuscripts.他的书桌上乱七八糟地堆满了文稿.Papers littered his desk.寺院图书馆始于宗教文稿的收藏.The temple library apparently began as a collection of sacred scriptures....
雷切尔对她在那里吃的新奇食物赞不绝口。Rachel raved about the new foods she ate while she was there.20世纪70年代晚期，一切都要新奇、时髦、标新立异。In the late Seventies, things had to be new, modern, revolutionary.每天都充满刺激和新奇。Every day was exciting and adventure...
Objective To study the therapeutic effect of Kebite nebulizer inhalation in bronchiolitis.目的探讨可比特雾化吸入治疗毛细支气管炎的疗效.Conclusion: Low - dose aminophlline is effective and safe in treating the bronchiolitis.结论低剂量氨茶碱治疗毛细支气管炎安全有...
“ 嘎 —— ” 传来一声水禽被惊动的呜叫." Quack! " came the cry of a startled water bird.水禽数据库是有关北美水禽和它们的湿地栖息地的书目数据库.Duckdata is a bibliographical database of North American waterfowl Anatidae and their wetlands habitats.长着细长双腿的涉禽和姿态优美的水禽...
婴儿要是渴了，就会吃得更频繁。If a baby is thirsty, it feeds more often.干性头发洗得太频繁容易受损。Dry hair can be damaged by washing it too frequently.波尔多位于巴黎到马德里的铁路主干线上，来往列车频繁。Bordeaux is on the main Paris-Madrid line so there are frequent trains...
Fostering of aerobe and anaerobe before and after root canal sterilization with microwave.心脏手术后病人血及其引流血经需氧菌及厌氧菌培养均阴性.The purificial to anaerobe. The purification rate could amount to more than 93 % by anaerobic method.用厌...
Meg's eyes widened in admiration.梅格羡慕地睁大了双眼。I had a deep admiration for Sartre...我对萨特怀有深深的敬意。He was extravagant in his admiration of Hellas...他极度向往希腊。I've always had this sneaking admiration for him.我一直这样暗暗崇拜他。...
Through laminating of foamed sheet ( film ) can improve the intensity, moistureproof, waterproof.经过覆膜的发泡片 ( 膜 ) 可提高强度, 防潮, 防水.Low viscosity multipurpose resin used for casting or laminating room temperature.低粘度多用途树脂,用于室温...
Interestingly enough, a few weeks later, Benjamin remarried.有意思的是，几个星期以后，本杰明又结婚了。Most interestingly, they are demanding that a national working party on crimes against women and children be established.最令人关注的是，他们要求针对侵害妇女...
The severe punishment was meted out to the unruly hooligan.对那个嚣张的流氓已给予严厉惩处.The money was meted out only after it had been carefully counted.钱只有仔细点过之后才分发.Severe penalties were meted out to the offenders.违例者受到了严惩....