吉布斯提出用等边三角形作图, 这已成为三元体系的标准方法.Gibbs suggested the use of an equilateraltriangle plot, and this has become standard for ternary systems.你相信有关在伊拉克掩护的事情吗, 吉布斯?You believe that story about a cover - up in Iraq, Gibbs?假如你是个病菌,...
他指着书架说，“我已经从他那里买了不少书了”。He gestured at the shelves. "I've bought many books from him."他毕恭毕敬地把小说放回了正面装有玻璃的书架。He reverentially returned the novel to a glass-fronted bookcase.她看着乱七八糟地塞在书架上的那些书。She looked at the books ja...
玻璃加热后拉成了一根细管.The glass was heated and drawn out into a thin tube.血管是供血液流通的细管.Blood vessels are the narrow tubes through which your blood flows.热水受压流经这些细管, 使整个房间保持温暖.The hot water is pumped through these narrow pipes, so ...
她的归队现在似乎已成定局。Her return to the team now seems a certainty.这场足球赛,谁胜谁负已成定局.The outcome of this football game is a foregone conclusion.整个事情已成定局.The whole thing has been wrapped up....
Parents, to paraphrase Philip Larkin, can seriously damage your health.菲利普·拉金的意思是：父母可能会严重损害你的健康。The following is a paraphrase of what was said.下面是对刚才说过的话的阐释。Try to paraphrase the question before you answer it.先试解释一下问题再作回...