The economics ministry has increasingly played a subsidiary role to the finance ministry.经济部已经越来越成了财政部的附属了。...British Asia Airways, a subsidiary of British Airways.英国亚洲航空公司，英国航空公司的子公司Acetonitrile continuous recovery plan...
The Locomotive Construction Company Ltd is a wholly-owned subsidiary of the Trust.机车建筑有限公司是该托拉斯的全资子公司。The company is a wholly-owned subsidiary of a large multinational.这是一家大型跨国企业的全资子公司。The company placed much money in it...
The snowfall was becoming heavier ; it was sticking to the ground now.雪是愈下愈密了, 街上已经见白.Only an exceptionally heavy snowfall might temporarily dislocate railway services.只有非同寻常的大雪才可能暂时打乱铁路运行.Washington's Mount Rainier...
He drags his leg, and he can hardly lift his arm.他拖着腿，几乎举不起他的胳膊。He took last drags at his cigarette and stood up.他抽完最后几口烟,站了起来.She always drags behind.她总是落在后头....
I was often rude and ungracious in refusing help.我拒绝接受帮助的时候时常显得粗鲁无礼。They are sitting on the fence and refusing to commit themselves.他们保持中立，拒绝表态。She had effectively shut him out by refusing to listen.她拒不听他说话，并以此有效地将他排除在外。...
爱乐乐团精彩演绎了这首高难度乐曲。The Philharmonia played this staggeringly difficult music superlatively well.这一小段由一位大有前途的青年男高音倾情演绎。This small part was taken with elan by a promising young tenor.我告诉了他真相，未加任何演绎。I told him the truth. No m...
我始终老老实实地陪着他,一直等他把这出滑稽戏演完.I stayed faithfully by him until his comedy was finished.我们决定让这出滑稽戏继续演下去.We decided to carry on with this farce.他只不过是那场滑稽戏里的配角.He just is a second banana in that burlesque....
她是个非常沉着的人。没什么能让她惊慌的。She was a very calm person. Nothing could fluster her.他好象见了鬼似的(很惊慌的样子).He looked as if he had seen a ghost.护士长逼近了那些惊慌的护士们.The matron bore down upon the terrified nurses....