Property and equities are intimately connected in Hong Kong.在香港，房地产与证券密切关联。His entrance was announced by a buzzer connected to the door.他刚一进去，与门相连的门铃便嗡嗡作响。These appliances should not be connected to power supplies.这些家用电器...
我让马低下头啃吃春天的青草。I let the horse drop his head to crop the spring grass.“啊，福克斯上尉，”马丁·麦吉尼斯亲切地说，“很高兴再次见到您。”"Ah, Captain Fox," Martin McGuinness said affably. "Nice to see you again."马丁先生被人用枪指着从车里带了出来。Mr Martin was taken out o...
The object is to addle and not to elucidate.其目的是为了混淆而不是为了阐明.Eggs addle quickly in hot weather.蛋在热天易坏.The manager busied himself all day and got addle brained.这位经理整天忙得昏头昏脑....
Frank had been struck down by a massive heart attack.弗兰克的身体已经被一场严重的心脏病拖垮了。He died six weeks later of a massive heart attack.六周后他因严重的心脏病发作去世。Universities were ill-equipped to meet the massive intake of students.各大学设备不足，难以...
Eileen shook him, and he started to stir.艾琳晃了晃他，他开始醒过来。"Hang on a bit," said Eileen. "I'm not finished yet. Give us a chance."“等一下，”艾琳说，“我还没做完呢。给我个机会吧。”And what kind of enlightenment Eileen Cheung can provide to us?...
He was on his stomach, his legs splayed apart.他趴着，双腿张开。He splayed his fingers across his face.他张开手指蒙住了脸。She lay on the bed, her arms and legs splayed out.她四肢摊开躺在床上。...