夫妇俩对婚姻的看法很传统，认为婚姻是神圣的结合。The couple hold the unfashionable view that marriage is a sacred union.随着岁月的流逝，他觉得受困于婚姻的某些现实问题。As the years passed he felt trapped by certain realities of marriage.我受不了这段婚姻的限制。I can't stand t...
所有报价不包括证书及批文.Price quoted with no certificate or instrument of ratification is included.倒批文,倒批件说的就是这种东西.Inverted approval , approval document that is the inverted kind of thing.有人劝他批文何必用此批, 觉得不雅.Somebody persuades him to...
He began informally to handle Ted's tax affairs for him.他开始非正式地为特德打理税务。Everyone dressed informally in shorts or jeans.大家都穿得很休闲，不是穿了短裤就是穿了牛仔裤。You will have a chance to circulate and chat informally.你们会有机会四处走动一下,互相聊聊....
Some of the grid sections will accumulate immediately in the trowel areas.有些板栅碎块可能立即堆积在刮刀的地方.It was his ambition to accumulate a million dollars before he turned thirty...他立志要在而立之年以前攒够 100 万美元。Households accumulate wealt...
The children were all named after saints.这些孩子都取了圣徒的名字。Once a tough defensive team, the Saints now have the most porous defence in the league.圣徒队一度防御能力很强，现在却成了联盟里防守漏洞最多的队伍。Men are not saints; how can they be free from fau...
Hepatotoxic reactions to herbal remedies or drugs also merit consideration.同时应该考虑对中草药或药物的肝毒素反应.Aim To detect the hepatotoxic pyrrolizidine alkaloids ( HPA ) in the genus Ligularia Cass.目的橐吾属植物中微量成分肝毒吡咯里西啶生物碱 ( HPA ) 的检测....