夫妇俩对婚姻的看法很传统，认为婚姻是神圣的结合。The couple hold the unfashionable view that marriage is a sacred union.随着岁月的流逝，他觉得受困于婚姻的某些现实问题。As the years passed he felt trapped by certain realities of marriage.我受不了这段婚姻的限制。I can't stand t...
他们把国外救济金非法转入了个人银行账户。They siphon foreign aid money into their personal bank accounts.地方法规将规定在公共场合抽烟为非法。By-laws are to make it illegal to smoke in public.雇主以种族或国籍为由歧视员工是非法的。Discrimination by employers on the grounds of rac...
那男孩用石子掷击小流氓的背脊.The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.男孩子喜欢在湖面上用石子打水漂.The boys liked to skip stones on the lake.他们也许是用石子来作计算的, 因“calculus ” 这个字原意是 “ 石子 ”.They may have used pebbles to calculate, for the ...
研制了一种钇基重稀土变质剂.A new type of Y base heavy rare earth modificator was developed.介绍了一种新型复合变质剂及其变质工艺.The paper introduces a new type composite modifier and modification technology.变质剂对低合金白口铸铁的组织结构具有显著的影响.The structure of low...
安妮·霍尔克负责权衡你房屋改造的利与弊。Anne Holker looks at the pros and cons of making changes to your property.绝大多数罪犯也是可以改造的.The great majority of criminals can also be reformed.亨利开的小餐馆是由一片酒吧间改造的.Henry's had been made over from a sa...
The wonder is that Olivier was not seriously hurt.奥利维尔伤得不重，真是奇迹。These qualities recommended him to Olivier.这些品质让他受到奥利维尔的青睐。Othello was played by Olivier.奥赛罗由奥里维扮演....