我顺道去看了一下路易莎。她当时在睡觉。I looked in on Louisa. She was sleeping.路易莎大吃一惊，站在那里呆若木鸡。Luisa stood transfixed with shock.路易莎打着圈儿翩翩起舞，裙摆时而肆意飞扬，时而盘绕脚边。Louisa was dancing, spinning by herself, her skirt flying out and coiling around h...
The authorities will be legally bound to arrest any suspects.当局负有逮捕所有疑犯的法律责任。The police say he swallowed a cyanide capsule to avoid arrest.警察说他为了逃避逮捕就吞了一颗氰化物胶囊。The law could arrest the development of good research if app...
The rate of interventing CSW sex act was 96.66 %.CSW接受 干预人数占96.66%.I sincerely wish this CSW a successful session for vigorous new momentums to global gender equality.衷心地祝愿本届会议取得成功,为全球性别平等事业增添新的动力.Objective To understand...
Objective To investigate the expression of myogenin in denervated human skeletal muscles.目的研究肌形成蛋白在人体失神经骨骼肌中的表达规律.Objective To analysis the position of glenoid fossa in subjects with different skeletal features.目的探讨不同的骨骼...
回运: 货物的回程运输.Backhaul traffic: Goods carried on a return journey.无人提货时, 承运人可以处分留置的货物,可以将货物提存或回运.If it is non - taking delivery , carrier will drawing right and carrying back right to the cargo....
a handshake from the chairwoman与女议长的握手Their handshake appeared to be a gesture of reconciliation.他们的握手似乎是和解的表示。John smiled and gave him a hearty handshake...约翰微笑着和他热情地握手。...a perfunctory handshake...漫不经心的握手Thus, the hand...
非暴力和忍耐是他们的信仰的核心原则。Non-violence and patience are the central tenets of their faith.我已经受够了——即使是圣人忍耐也是有限的！I've had enough—there are limits even for the patience of a saint!他具有幽默感又能宽容和忍耐.He has a sense of humour plus to...
...people who aspire to public office...渴望担任公职的人Mary is ambitious enough to aspire to conversational fluency in Chinese in four months.玛丽雄心很大,竟想在四个月里学会用汉语流利地会话.That is not something I particulary aspire to at this moment...