Tom can outstrip most boys both in sports and in studies.汤姆在运动上和在功课上均能超过一般的孩子.A horse can outstrip a man.马比人跑得快.Both sums outstrip the Czech Republic's annual consumption of ginseng of about 1.4 tonnes a year.这两个总数都...
催眠术中最重要的因素是暗示感应性.The most important factor in hypnosis is suggestibility.最大感应性对应于极小的勉强杆被排列的位置.The maximum inductance corresponds to the minimum reluctance pole - aligned position.正面扭矩只导致在角度当感应性梯度是正面的.Positive torque is o...
He had been riding in Hyde Park, but felt unwell as he was being driven back to his office late this afternoon.他一直在海德公园骑自行车，后来感到不舒服，近黄昏时被人开车送回办公室。When we are tired, tense, depressed or unwell, we feel pain much more...当我...
这些都不过是一出巨大得多的戏剧里较后的一幕而已.That much was only the latter act of a much greater drama.锦标赛冠军是一位排名较后的选手.The tournament was won by a late qualifier.在较后的各种群婚形式中,大概仍然存在着类似的状态, 只是群的范围逐渐缩小罢了.In the later forms group marriage simila...
在城市广场上，霓虹灯依次闪烁。In the city squares the neon lights flashed in turn.随着男孩们依次答到，他在他们的名字旁打了钩。As each boy said yes, he ticked their name.人们排成一列缓慢地依次走进房间，并坐了下来。Slowly, people filed into the room and sat down....
她又小又弱，穿一身军装看起来很不协调。She was small and fragile and looked incongruous in an army uniform.我看得出来有些颜色相配，有些却不协调。I can see that some colours go together and some don't.那栋新楼与周围环境不协调。The new building does not harmonize with ...