Tom can outstrip most boys both in sports and in studies.汤姆在运动上和在功课上均能超过一般的孩子.A horse can outstrip a man.马比人跑得快.Both sums outstrip the Czech Republic's annual consumption of ginseng of about 1.4 tonnes a year.这两个总数都...
Air is escaping from the tyre.车带跑气了.The gas is escaping somewhere.某处在漏煤气.They complained that they had been trapped inside the police station, but in fact most were seen escaping over the adjacent roofs to safety in near...
The work was done cheaply and flimsily.这件成品做工差,而且质料单薄.Derelict inner-city sites could be sold off cheaply for housing.荒废的内城区可以廉价出售用来修建房屋。You can go for a 'rostrum' system, which sounds flash, but can be assembl...
在如此正式的场合,怎么说这样不恰当的话.Whan an inept remark to make on such a formal occasion.那样的行为是不恰当的.It isn't proper to act like that.我看不出来有什么不恰当的地方.There was nothing amiss that I could see....
The detective was trying to winkle information out of her.侦探试图从她那儿套取信息。Mr. Winkle looked up at the declining orb.文克尔先生抬头看看落日.The security services will pretty well go to any lengths to winkle out information.安全部门会不遗余力地套取...
Azerbaijan has been the odd man out, the one republic not to hold democratic elections...阿塞拜疆没有举行民主选举，是这些共和国中的异类。The picture shows this company's drilling platform in Azerbaijan K & K oil field.图为该公司在阿塞拜疆K -K 油田的钻井平...
这个情报可以当作筹码，从英国人那里换取等价的消息。The information could be used as a bargaining chip to extract some parallel information from Britain.这等价于各种成分的平面波的角分布.This is equivalent to an angular distribution of constituent plane waves.一种声强...
The committee will examine the agreement and any problems arising therefrom.委员会将审查这项协议和由此引起的问题。Your side will be held responsible for all the consequences arising therefrom.由此产生的一切后果由你方负责.Psychoanalysts tend to regard bo...
Households accumulate wealth across a broad spectrum of assets...家庭在以各种各样的资产形式积累财富。Increase in amortisation expenses of intangible assets arising from.收购产生的无形资产摊销开支增加.It is proving hard to work out the value of bankrupt ...
装在反应器上部的冷却器使热的产品气体骤冷以防止反应到底.The cooler located above the reactor quenches hot product gases to prevent reaction to completion.新点火系统的应用可使热媒炉完全实现自动化,经济效益显著.The new ignition system can use andas fuel and realizes igniting a...