经理毫无根据地任意处罚他.The manager punished him without book.这并不是什么普通的市镇, 可是, 不论怎么说,这也是个很不错的根据地.It isn't a town in the customary sense, but it's a good stand, anyway.战争是从军队袭击该组织所占领的的黎波里根据地开始的.The fighting began when troo...
他的未婚妻是个有前途的青年舞蹈家.His fiancee is a promissing young terpsichorean.后来, 在漫步横穿沙丘时, 他看到了舞蹈家的身姿.Later, walking across the dunes, he saw the figure of the dancer.我认为她将来会成为著名的舞蹈家.I think she'll be a famous dancer in years t...
Marinate the chicken for at least 4 hours...把鸡肉腌泡至少4小时Marinate the veal in white wine for two hours.把小牛肉用白葡萄酒浸泡两小时.Marinate the chicken for at least 4 hours.把鸡肉腌泡至少4小时。Put it in a screw-top jar with French dressing and l...
Murder will out.纸包不住火。It is murder trying to find a parking place for the car.找个停车的地方比登天还难。Fisher was behind bars last night, charged with attempted murder.费希尔被控谋杀未遂，昨晚入狱。Another damning statistic for South Africa is its...
We spent a happy evening reminiscing about the past.我们一晚上回忆往事，感到很愉快。I don't like reminiscing because it makes me feel old.我不喜欢追忆往事，因为那会让我感觉变老了。The old man sits in wonder while reminiscing about his youth.老人诧异地坐在那儿,回...
他通告说军队和警察已经被禁闭在营房中不得外出。He announced that the army and police had been confined to barracks.士兵们被命令返回营房。The troops were ordered back to barracks .排长们在营房广场上整顿队伍.Platoon sergeants fell their men in on the barrack square....
Conjurers are experts at misdirection.魔术师是误导方面的行家.Here and there stood conjurers showing off their tricks or making snakes appear from baskets.四处都站着变戏法的人,展示着他们的把戏,还让蛇从篮子里伸出头来....