In 1959, Akihito broke with imperial tradition by marrying a commoner.明仁天皇在1959年打破皇室传统,娶了一位平民女子为妻。They made an objection to the imperial system with resolution.他们坚决反对帝制.The imperial gallon is not the same size as the US ...
...Britain's imperial possessions.大英帝国的属地...the Imperial Palace in Tokyo...东京的皇宫The imperial gallon is not the same size as the US one.英制的加仑与美制的容量不同.Old Beijing is in exuviate carapace, although the wall Imperial Pa...
The younger woman could almost smell the tantalizing aroma of purple lilacs.这位年轻妇女几乎嗅到了紫丁香诱人的芬芳.We have only vague and tantalizing glimpses of his power.我们只能隐隐约约地领略他的威力,的确有一种可望不可及的感觉.This was my first tantalizing glimpse...
The bill of lading should be marked as " freight prepaid ".提单上应该注明 “ 运费预付 ” 字样.COINCIDING WITH THE RELATIVE AMOUNT ON THE BILL OF LADING AND INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE.这要求提单和保险单上要显示相关的金额是什么意思啊?A bill of lading may b...
大部分农场主的一举一动都受到银行经理们的密切关注。Most farmers have bank managers breathing down their necks.这是农场主首次决定组织起来。It's the first time farmers have decided to organize.农场主俱乐部是为农业界人士创办的组织。The Farmers' Club is an organisation for...
The Prime Minister insisted on going walkabout in Belfast.首相坚持要到贝尔法斯特民众中走动走动。The train backed out of Adelaide Yard on to the Dublin-Belfast line.火车倒出了阿德莱德调车场,开上了都柏林-贝尔法斯特线。Students at the Belfast campus have access to ex...
我想离婚,以求解脱。I wanted a divorce. I wanted to get away.他再无所求,或者说他是这么想的。There was nothing more he wanted, or so he thought.他拒绝退而求其次。He refused to settle for anything that was second best....