His uniform made him look a trifle out of place.他的制服让他看起来有些格格不入。The Prime Minister smiled again, this time a trifle frostily.首相又笑了笑，这回有点儿冷冰冰的。"There we go," said Diane, a trifle too cheerily.“这就对了，”黛安娜说道，语气有点儿过于兴高采烈。...
Colchester were winning 1 - 0 thanks to Kevin McLeod's headed goal early on.科尔切斯特凭借凯文-麦柯里奥德的头球早早奠定胜局.They call him the highlander, he is Rory McLeod!他们叫他寻事者, 他是罗瑞·麦克劳德!Mr McLeod said the Auction Spectacular offers m...
Only their children and their flocks and herds were left in Goshen.只有他们的妇人孩子,和羊群牛群,都留在歌珊地.The cattlemen outraged the farmers by driving the herds over their crops.牧牛人践踏庄稼令农民怒不可遏....large herds of elephant and buffalo.大群的...
The match is off because of a waterlogged pitch.由于场地积水太多比赛被取消了。You've probably seen pictures of farmers ankle deep through waterlogged rice paddies.你可能看到过这样的画面,农民在充满水的稻田里来回走动劳作.a waterlogged pitch水浸的球场In 1928 some p...
Eye-witnesses claimed Mr Melton whipped the horse up to 16 times.目击证人称梅尔顿先生抽打了这匹马16鞭之多。There is grave concern for the safety of witnesses.人们非常担心证人的安全。Witnesses said Furci boasted that he took part in killing them.几位证人声称富...