在恶劣的自然环境下,积污绝缘子随时可能发生闪络.Polluted insulators may flashover at any time under disadvantage weather conditions.实验表明表面电荷积聚使得绝缘子沿面闪络电压的降低竟然达到23.4%.For the insulator investigated the 50 % flashover voltage is reduced by 23.4 %...
刺激小刺激或激励; 小刺激.A slight goad or incentive; a small stimulus.侵权行为法有三个常见的既定目的: 威慑或激励 、 补偿和公正.These are the three commonly stated purposes of tort law: deterrence or incentives, compensation, and fairness....
It is true that Islam enjoins tolerance; there's no doubt about that...事实上伊斯兰教告诫人要宽容,这一点毫无疑问。The established religion of Egypt is Islam.埃及的国教是伊斯兰教。He urged them to adhere to the values of Islam which defend the dign...
他这家中介公司有保安和保镖可供雇用。His agency hires out security guards and bodyguards.总统来了,随行的是他的私人保镖。The President arrived, followed by his personal bodyguard.这些保镖照旧勇气可嘉但鲁钝无礼。The bodyguards, as usual, were brave but oafish....
We gained a rich supply of data which would normally be inaccessible.我们得到了通常难以获取的大量数据。Payne gained a reputation for sound, if orthodox, views.虽然观点正统,但佩恩合乎情理的见解还是令他为人称道。He gained a first class Honours de-gree in economics...
She was rummaging around in her bag for her keys.她在自己的包里翻来翻去找钥匙。Who's been rummaging through my papers?谁乱翻我的文件来着?He had been rummaging all the shops in Florence.他把佛罗伦萨的铺子都搜索遍了....
一开始咳嗽就马上试着用盐水漱口。Try gargling with salt water as soon as a cough begins.某些漱口剂中的有效成分只不过是洗涤剂而已。The active ingredient in some of the mouthwashes was simply detergent.饭后她总是要漱口。After her meal she invariably rinsed out her mout...