Revenue from brown goods, including televisions and hi-fis, rose nearly 12 per cent.包括电视机和高保真音响在内的黑色家电的销售收入增加了将近12%。Black - and - white televisions are knocked into a cocked hat by the modern color ones.黑白 电视机远远比不上现代化的彩色...
The thieves couldn't shift any of those stolen colour televisions.这伙盗贼无法把任何一部偷来的彩色电视机脱手.Revenue from brown goods, including televisions and hi-fis, rose nearly 12 per cent.包括电视机和高保真音响在内的黑色家电的销售收入增加了将近12%。Black - and...
It was unbelievably dramatic as lightning crackled all round the van.闪电在货车周围炸开时，情景异常壮观。Suddenly a bolt of lightning crackled through the sky.突然一道闪电划破长空。There was frequent thunder and lightning, and torrential rain.雷电交加，大...
Managership and leadership are often thought of as the same thing.管理者和领导者通常被看作是同样的事情.This is why an understanding of motivation is so important to leadership and managership.这就是为什么了解激励对于领导者和管理者来说是如此重要的缘故.After six years,...
昨天在华盛顿举行的中东和谈有了取得进展的迹象。Middle East peace talks in Washington showed signs of progress yesterday.该国的经济困境阻碍了其科研机构的工作进展。The country's economic plight is strangling its scientific institutions.正式确立合作关系将会促进共和国之间合作的顺利进展。T...
水手们用绞盘或起锚机把缆绳拉起来.Sailors hove up the cable with windlass or capstan.嗣后不久,哈伍德海军上将获悉船在起锚了.Shortly afterwards Admiral Harwood learnt that the ship was weighing anchor.嗣后不久,哈伍德海军上将获悉“施佩”号在起锚了.Shortly aferwards admiral Harwoo...
The albatross is the king of gliders.信天翁是滑翔鸟类之王.Gliders equipped with radio and recording instruments have been flown into the core of thunderstorms.装有无线电设备和记录仪的滑翔机曾飞进雷暴的中心.Troops were dropped or landed by gliders behind...
通过正交试验得到一种以表面活性剂为主、辅以助剂的环保无磷脱脂剂.An environmental friendly phosphorus - free degreaser is obtained by orthogonal test.用适当的清洁剂和脱脂剂除去油脂.Remove oil and grease, etc. with a suitable detergent or degreaser.可以用脱脂剂或清洁剂来洗去加工油或冷却液...
他在信中给她夹了两片橄榄树的叶子.He sent her two pieces of olives in letter.在橄榄树的根部可以找到像铅笔一样长的蜈蚣。In the roots of the olives, you could find centipedes as long as a pencil.每一寸土地都利用上了，主要用来种植橄榄树、葡萄藤和杏树。Every square metre of soil was used, ...
This is the best season for a ramble in the suburbs.这是去郊区漫游的最好季节.It would have been best written in a more concise way as it does tend to ramble.它的行文确实有些信马由缰，要是简洁一些就好了。By the end of May he began to ramble.到了五月底,他就开始有点东拉西...