People in the rest of the country celebrated independence even later, depending on when the news of Congress's action reached them.该国其他地区的人们庆祝独立的时间甚至更晚，这要取决于有关国会决定的消息何时传到了他们那里。The celebrated breviary remained in the...
He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。He and Helen celebrated their silver wedding last year.他和海伦去年庆祝了他们的银婚。Their lives interconnect with those of celebrated figures of the...
欧洲堇菜,通常有长花冠距.European viola with an unusually long corolla spur.斑叶堇菜种宗性状变异式样的定量分析.A quantitative analysis of the variation pattern of characters of the Viola variegata complex.目的从天山堇菜中提取总黄酮和多糖,并测定其含量.ObjectiveTo extract ...
She was a shy, ugly duckling of a child.她小时候是个羞怯的丑小鸭。We're going to feed the duckling.我们去喂小鸭子.He's got the looks of a film star now, but he was a real ugly duckling as a child.他现在一副电影明星的模样, 小时候他可真是只丑小鸭....
They stood there,giving out the leaflets to the passers.他们站在那里,向过路人散发传单。The demonstrators distributed leaflets to passers.示威者向行人分发传单。free colour leaflets for distribution overseas向海外分发的免费彩色传单Leaflets giving details are a...
Her enthusiasm for the whole idea was waning rapidly.她对整个想法的热情迅速冷淡了下来。The day is waning and the road is ending.日暮途穷.His strength is waning.他的精力渐渐衰颓....
...violent disturbances which have left at least ten people dead...造成至少10人死亡的暴乱This entity includes lesions and functional disturbances of para articular tissues: tendons, ligaments, synovial bursae.这个名称包括了关节周围组织(肌腱, 韧带,...
目的研究胶原酶盘内注射对山羊腰椎间盘突出模型的化学髓核溶解作用,探讨化学髓核溶解术后疼痛反应的原因.Methods Sheep lumbar intervertebral disk displacement and degeneration 10 weeks before intradiscal injection of collagenase.许多细胞核发生了核浓缩,接着出现核碎裂和核溶解现象.Many nuclei have bec...
Such aperiodic motions are not quantized.这种非周期性的运动不是量子化的.Inertia element ( aperiodic element )惯性环节 ( 非周期环节 )Events that are aperiodic and represent an occurence.不定期的并表示出现一次的事件....