Lyra Belacqua : [ upon receiving the alethiometer ] What is this?莉拉·贝拉奎亚 (举起刚刚接过来的金罗盘 ): 这是什么?Lyra Belacqua: I need to go north! To fight!莉拉·贝拉奎亚: 我要去北方! 我要去战斗!Jessica? I'm Lyra, are you hurt?洁西卡? 我是天琴座, 你是伤害 吗 ?...
He was much annoyed at my remark and called me a diehard.他听了非常不高兴,竟骂我思想顽固.Though there are always predictable throngs of diehard Beatles fans and classic?尽管有大批可预见的披头士发烧友和古典摇滚乐迷抢购这些最新包装的音乐作品,但这一回主要的购买者却是12岁甚至更小的孩子.John is...
Proctors asked each student ot produce an ID card with an attached photo.监考人员要求每一学生出示一张带有照片地身份证....her magnetic strip ID card.她的磁条身份证Peter took out his wallet and showed his ID to the man.彼得掏出钱包向那人出示他的身份证件。Handler's...
Finally, the transcript does not carry inflections of voice and body language.最后, 记录手本其实不反映声音和肢体语言.A transcript of the tapes was presented as evidence in court.一份录音带的文字本作为证据被呈交法庭.The transcript is full of codewords, whic...