那里有两棵柠檬树,我不禁驻足品味柠檬的芬芳。There were two lemon trees and I paused to enjoy their perfume.我们迁往北安普敦郡,置身于一派树篱和田野的新景致中。We moved to Northamptonshire and a new landscape of hedges and fields.如果任由土壤变干,这棵树可能会枯死。If the soil is allowe...
If food is scarce it's no use complaining; we shall just have to pull in our belts.如果食物短缺, 抱怨也没有用, 我们只能勒紧裤腰带。The redelimited Jiapigou gold - concentrated area is composed of Archean granitoid - greenstone belts and ...
They keep on muddying the waters by raising other political issues.他们不停地提出其他政治问题,力图把水搅浑。Ferries churn the waters of Howe Sound from Langdale to Horseshoe Bay.渡船搅起豪湾的海水,从兰代尔驶向霍斯舒湾。They were forcing her head under the icy ...
Her story is sharply evocative of Italian provincial life.她的故事让人清晰地回忆起意大利的乡村生活。A provincial magistrates' court last week ruled it unconstitutional.一家省级地方法院上周裁定其违宪。Six new members have been inducted into the Provinci...
She had always nurtured great ambitions for her son.她总是鼓励儿子要树立远大抱负。Nurtured carefully, the business can once again get back to basics.只要用心经营,公司可以重回正轨。She is looking fondly at the plants he had nurtured.她深情地看着他培育的植物。...pa...
共有包括一位精细胞瘤 、 位绒毛膜癌及两位 卵黄 囊瘤在内的四位恶性生殖芽细胞肿瘤的病人于本院治疗.Four malignant GCTs ( 1 seminoma, 1 choriocarcinoma, and 2 yolk - sac tumors ) have been treated in our hospital.目的:探讨心脏 卵黄 囊瘤临床病理特征.Purpose To study the clinicopathologi...
Those who refuse to repent, he said, will be punished.那些拒不悔改的人,他说,将会受到惩罚。He confided to me that he felt like he was being punished.他向我诉说他觉得自己像是在受罚。It makes me sick that people commit offences and never get punished.一些人屡屡...