他点头的动作微小得几乎看不出来.His head moved in an almost imperceptible nod.他妈妈做出点头的姿势.His mother beckoned by nodding her head.于是我懂得那点头的意义.So I understand his nod....
The main attractions of the Big Apple are well documented.对纽约的主要旅游胜地有详细的记载。The adaptability of wool is one of its great attractions.用途广泛是羊毛最具吸引力的特点之一。All the attractions of the peninsula beckon.半岛上的各处景点无不令人心驰神往。...
The Arthasastra reads strangely like Machiavelli's Prince , which was written about 1,800 years later.这本书的内容和约1800年后的马基雅弗利所写的《君主论》有着惊人的相似之处.I found out that he was a great admirer of Machiavelli.我发现他对马基雅弗利十分赞赏.Are t...
爱哭闹的小淘气a snivelling little brat小淘气们由于恶作剧而弄得脏乎乎的.The little wretches were all bedraggledfrom some roguery.你这个小淘气,把我的书藏到哪里去了?Where have you hidden my book, you little mischief?...
伯莎现在已停止了流泪, 但她的口部却表现出一种绝望的悲哀.Bertha's tears now had ceased, but her mouth was set to a hopeless woe.口部两侧的凹陷可能具有感觉器官.Pits on either side of the mouth may have been sense organs.医生正在给王先生的口部施行小手术.The doctor is doing a ...
Leagues are commonly made for mutual defence.结成联盟往往是为了共同防御.As baseball commissioner, Chandler was instrumental in making Jackie Robinson the first black player in the major leagues.杰基·罗宾逊成为职业棒球联赛中首位黑人选手，作为棒球协会总干事的钱德勒功不可没...