劳埃德·乔治极力想表现得平易近人、和蔼亲切。Lloyd George was most anxious to be agreeable and pleasant.这位和蔼的老人一直有人陪伴着.The kind old man is accompanied all the time.隔壁的邻居很和蔼.The next - door neighbours are very amiable people....
The company was prosecuted for breaching the Health and Safety Act.这家公司被控违反《卫生安全条例》。Third, an agency can abuse its discretion by breaching certain principles of judge - made law.第三, 行政机关会因违反某些法官制定的法律原则而构成滥用自由裁量权.The cour...
This fieldwork brings a new example for the studies of matrilineal system.这一调查结果为人类学对母系制的研究提供了新的田野样本....anthropological fieldwork.人类学实地考察Be competent for fieldwork, good hands - on skills, and willing to travel.能胜任现场工作, ...
他未以真名在居民名册上登记。He was not listed under his real name on the residents panel.他被列入新年受勋者名册，获授英帝国勋章。He has been made an MBE in the New Year Honours list.很多学生不在选民名册中。Many students are not on the electoral register....
At Peking was the Great Khan, and they were hospitably entertained.忽必烈汗在北京, 他们受到了盛情款待.She was received hospitably by her new family.她的新家人热情地接待了她.He served the guests hospitably.他端茶倒水,热情待客....
新数据库将对马匹饲养者有极大的帮助。The new database will help horse breeders enormously.汽车逐渐替代了马匹。Cars gradually took over from horses.他们到离家几百里外的地方用马匹换别的东西.They traded off horses hundreds of miles from home....
他的经典作品和最新创作都很独特。Featured are both his classics and his latest creations.每个房间都以淡雅或鲜艳的颜色和印花图案装饰成独特的风格。Each room is distinctively decorated with light, bright colors and floral prints.他的独木舟以其风格独特、注重细节和做工精细著称。His canoes are ...