Abruptly the group ahead of us came to a standstill.我们前面的小组突然停了下来。The German war machine had lumbered falteringly over the frontier and come to a standstill Linz.德国的战争机器摇摇晃晃,声音隆隆地越过了边界,快到林茨时却走不动了.Visibility at the city&#...
The interlocked multi - system applies a switching - screen technique that effectively interconnects each subsystem.多系统互连主要采用“切屏”方式实现了与各专业信息化系统的有效互连.A hybrid insertion scheme for on - chip global interconnects is present...
她举止做作，神情倨傲。She had an affected air and a disdainful look.她抨击同事“言辞浮夸做作”。She attacked her colleagues for indulging in "grandiose and grandiloquent language".她这个人才气逼人，可是绝对忠诚可靠，而且毫不做作，有人情味和宽容心。She was caustically brilliant, ...
我因为没给他打电话，被狠狠训斥了一顿。I got a severe telling off for not phoning him.他母亲把他叫到跟前训斥了一番，又哭哭啼啼地向上帝祷告。His mother summoned him, upbraided him, wept and prayed.船长就安全问题严厉地训斥了我们一顿。Our captain gave us a stern lecture on safety....
Advanced dispersion technology to guaranty the homogeneity of the whole inner part.先进的分散技术,以保证均匀的整个内部.Sequestration and dispersion force of different kinds of sequestering a - gent are tested.本文分别测定了几种不同类型络合剂的络合能力和分散能力.A...
Ingredients: Contain natural VC and various kinds of vegetable essences.成份: 天然VC和多种植物精华.Actually, the natural flavor essences and the chemicals they contain are colorless.事实上它们所含的天然香精与化学物质都是无色的....exotic bath essences.具有...
The penniless author successfully wooed and married Fanny.这位一文不名的作家向范妮求爱成功，和她结了婚。" Darling, you mustn't criticize Fanny." 乖乖, 你不应该批评范妮.What troubled him most was the uselessness of Fanny's effort.他想的最多的还是范妮在绘画上...