摩泽尔河在宁静的乡间蜿蜒穿行约160英里。The Moselle winds through some 160 miles of tranquil countryside.我梦想在乡间拥有一栋房子。My dream is to have a house in the country.沿着爱尔兰的乡间小路漫步是多么惬意。It's so restful to meander along Irish country roads....
孩子们在周围乱跑，让所有人都很烦。The children were running about under everybody's feet.我出去在周围散了一会儿步。I went out and had a walk around.他们划出一小块地皮用于建造儿童游乐场,并在周围打上了木桩.They've set aside a small area as a children's playground ...
烧橡胶的刺鼻气味the pungent smell of burning rubber橡胶是稀少而宝贵的, 可是俄国对橡胶的需要量是非常大的.Rubber was scarce and precious, and the Russian demand for it was on the large scale.该光谱表明,聚乙稀类物已经迁移到人造橡胶的表面.The spectrum indicates that a polyethyle...
...Falstaff, the loveable rogue.福斯塔夫，那个可爱的捣蛋鬼Falstaff is a sort of Don Quixote , yet not quite like Don Quixote, etc.福斯塔夫可以说是一位堂·吉河德式的人物, 但又不完全像堂·吉诃德, 等等.Next to Shakespeare's Falstaff, Mr. Pickwick is perhaps the g...