He was fired from his job after roughing up a colleague.他因为对一位同事动粗而被开除了。I hesitated, not wanting to tell tales about my colleague.我犹豫了，不想说同事的坏话。A colleague urged him to see a psychiatrist, but Faulkner refused.一位同事竭力劝福克纳...
He was indefatigable in his efforts to secure funding for new projects.他不知疲倦地努力为新项目寻求资金。Funding of education had been grossly inadequate for years.教育资金多年来极为匮乏。The loss of respect for British science is correlated to redu...
The perineum should be examined for contusions, hematomas, lacerations and urethral bleeding.会阴部检查包括是否存在:挫伤 、 血肿 、 裂伤、尿道出血等.A coronal section through the frontal lobes reveals extensive contusions involving the inferior ...
Allow an extra 10-15 min if you prefer lamb well done.如果想让羊羔肉完全熟透还需要再煮10到15分钟。I braised some beans to accompany a shoulder of lamb.我炖了些豆子，和羊肘子一块吃。You should have prepared something other than lamb and ratatouille.除了羊肉和蔬菜...
We had gone from good humor to bellicosity back to joviality in five hours.在五个小时中,双方一会儿从谈笑风生变成剑拔弩张,一会儿又恢复谈笑风生.There was in him the heartiness and intolerant joviality of the prosperous farmer.在他身上有种生意昌隆的农场主常常表现出的春风得意欢天喜地...