There's a world of difference between an amateur video and a slick Hollywood production.业余制作的录像短片与好莱坞制作精湛的电影作品有天壤之别。An amateur shouldn't play roulette for high stakes.外行不该下大赌注赌轮盘赌....a keen amateur photographer...
Angela says she longs to join an amateur dramatics class.安杰拉说她渴望参加业余戏剧班。Taylor began his playing career as an amateur goalkeeper.泰勒的运动生涯是从一名业余守门员开始的。The Amateur Softball Association's roster of umpires has declined ...
股票价格和交易因人们对战争的忧虑而走低。Share prices and trading have been dulled by worries over the war.战争的浪潮回过头来席卷了全国。The tide of war swept back across their country.战争的种种景象令我们都呆住了。We were all transfixed by the images of the war....
20世纪80年代初期的经济萧条气氛因各种奇异古怪建筑的出现而有所缓解。The economic gloom of the early 1980s was relieved by fanciful architecture.有些建筑的立面图能比平面图提供更多的信息。For some buildings a vertical section is more informative than a plan.这座建筑的规模和设计气势宏伟。The...
他认为他不死的灵魂有堕入地狱的危险。He believed his immortal soul was in peril.为了那种罪过,你(死后)要下地狱的.You may burn for that sin.千万别谈地狱的二元论.Don't say a syllable about the Infernal Twoness....
1103S和96024是研究GYBT较为理想 的近等基因系.S and 96024 were more ideal near - isogenic line to study GYBT.通过RT -PCR 和对Rht近等基因系的抑制缩减杂交(SSH),我们还克隆了14个有明显开放读码框的EST序列.Fourteen ESTs were cloned by RT - PCR and SSH analysis of the Rht - Bl...
The synthesis methods of magnesia - alumina spinel are electro - fusion and sintering process.镁铝尖晶石的合成方法有电熔法和烧结法.Township enterprises have a paper, agricultural machinery bearings, magnesia and other plants.乡镇企业有造纸 、 农机轴...