There's a world of difference between an amateur video and a slick Hollywood production.业余制作的录像短片与好莱坞制作精湛的电影作品有天壤之别。An amateur shouldn't play roulette for high stakes.外行不该下大赌注赌轮盘赌....a keen amateur photographer...
Angela says she longs to join an amateur dramatics class.安杰拉说她渴望参加业余戏剧班。Taylor began his playing career as an amateur goalkeeper.泰勒的运动生涯是从一名业余守门员开始的。The Amateur Softball Association's roster of umpires has declined ...
他把干草叉上大车.He pitchforked the hay into the wagon.所以我拿了干草叉,扎进了它的脖子.So I took the pitchfork and shoved it in its neck.以我的经验来看, 恶棍们很少带有触角和带干草叉的.In my experience, devils very rarely wear horns and carry pitchforks....
a member of the Commonwealth英联邦成员国I competed in the Commonwealth Games in Christchurch, which was my swan song.我参加了在克赖斯特彻奇举办的英联邦运动会，那是我的告别比赛。His Utopia is not a chimerical commonwealth but a practical improvement on what...
Hepatology Digest: The nuclear receptors are important in cholestatic liver disease.国际肝病: 核受体在胆汁淤积性肝病很重要.Hepatology Digest nuclear receptors are important in cholestatic liver disease.国际肝病:胆汁淤积性肝病是一种罕见的慢性肝病.Biliary atres...
The workmen are still busy concreting the road.工人们仍忙着用混凝土铺路。Anchor concreting is an effective support technique to control surrounding rock deformation and keep tunnel stability.锚杆注浆是一种行之有效的控制围岩变形和保证巷道稳定的支护技术.The workman...
她因受到挑衅而过失杀人的有罪答辩被驳回。Her plea of guilty to manslaughter through provocation was rejected.他们向防暴警察挑衅大骂，防暴警察同样回骂他们。They hurled defiant taunts at the riot police, who responded in kind.他们一直是这次冲突中的挑衅方。They have been the aggres...
Savour the flavour of each mouthful, and chew your food well.细细品尝每一口的味道，充分咀嚼。Savour the culinary delights of Mexico.品尝墨西哥的美味。You need to savour this wine to get its full flavor.要想充分体验这种酒的醇美,你需要慢慢地去品尝....
He was kneeling by his bed in an attitude of devotion.他虔诚地跪在床边。I don't mean to keep criticising his devotion to his job.我并不是要一再批评他对工作的专注。Total devotion it certainly was, slavish devotion some would say.这当然是绝对的忠诚，有人也...
马迪根的马用蹄子扒着地面。Madigan's horse pawed the ground.从废墟中扒出了几个幸存者。A few survivors were pulled from the wreckage.这农家庭院静悄悄的, 只有几只鸡在四处扒食.The farmyard was quiet, with just a few chickens scratching about....