As Prufrock vacillates , so the voice of the Quartets hesitates and changes tone and tack.就象普鲁弗洛克优柔寡断一样,《四重奏》中的声音也犹豫不定.Groups are called duets, trios, quartets , choruses , choirs, etc.集体表演称之为二重唱 、 三重唱 、 四重唱以及大合唱等等....
"I'll be all right," he said airily. "It was only a thought."“我会没事的，”他漫不经心地说，“那只是想想而已。”" I don't care, " he said airily.‘ 我才不在乎呢, ’ 他漫不经心地说.He answered the reporters'questions flippantly; this cannot be ai...
这事得往后放。这是我们最忙碌的时候。It'll have to wait. This is our busiest time .让这事见鬼去吧，我可要走了。To hell with this, I'm getting out of here.他很有可能会把这事弄得一团糟。He was in danger of making a real cock-up of this....
I'm not going to be put off with that excuse.我不会被那个借口敷衍过去的.Please put off all the lights as you leave the building.离开这所房子时,请你把所有的灯都关上.Please put off your shoes before entering this holy building.在进入这所神圣的殿堂之前,请把鞋脱掉....
The hosting job lasted two seasons while ratings remained high.虽然主持工作只持续了两季,可人们的评价仍旧很高.And cross - hosting the north shore of the coral sand Qianjiang, five - yun ( Lomond ) two communities.并 跨 区托管钱江北岸的珊瑚沙 、 五云 ( 梦湖 ) 两个...