在他的四周，从东到西，从北向南，苍穹里到处繁星闪闪。All around him, from east to west, north to south, the stars glittered in the heavens.他又跳, 又吼,又叫, 使尽各种伎俩来搅扰这苍穹.He danced , howled, raved , and otherwise disturbed the welkin.难道我们那点朦胧的智慧能探索出繁星密布的...
Why don't you guys come a cookout on Friday night?你们星期五晚上何不去野炊?I've been invited to a cookout this weekend.我这周末已经被邀去参加野炊.Cab driver : For twenty dollars I'll take you to a Ku Klux Klan cookout!占士邦: 那麽若你跟著那...
All around was bubbling a cacophony of voices.周围人声嘈杂。From its cacophony of sound, the room has suddenly become very still.本来众声嘈杂的屋子里,突然变得非常肃静.Instant cacophony as the crowd inched forward step by step, coming, they'...
The requirement for work permits violates the spirit of the 1950 treaty.对工作许可证的要求违反了 1950 年条约的精神。...the ban on new logging permits which will take effect from July...将于7月生效的禁止颁发新伐木许可证的禁令The government coaxed them to give...
The twinkle in his eyes was dimmed by tears.他眼中闪烁的光芒被泪水模糊了。A kindly twinkle came into her eyes.她的目光变得友善起来。She saw her mother's eyes twinkle with amusement.她看到母亲眼中闪烁着喜悦的光芒。...
Sumner would greet us with frowns and grimaces, doing his best to express wordless disapproval...萨姆纳会冲我们皱眉，做苦脸，竭力表示他无言的反对。The county hospital could find no physical cause for Sumner's problems...关于萨姆纳的问题，县医院查不出任何生理上...